本日はホワイトデー!
ご厚意でお菓子を持ってきてくれたメンバーもおり、お菓子をお供に手話学習を進めていきます。ありがとうございます!(* ̄▽ ̄)フフフッ♪
本日の学習は「北海道弁を表そう」でした。
「なまら」「ごみをなげる」などは簡単なので
「おがる」「はっちゃこく」「ばんぺいする」など、どちらかというとマイナー?な北海道弁の表現に挑戦します。
「『がっちゃい』って何?」→「何だろう。」
と・・・正直、北海道弁とはいえ今の若い人や、出身地によってはそもそも聴者も知らない言葉があったり(笑)
「おだつって何?」→「ふざけることかな」→「ふざけるって何?」→「ええっと、」
と、聴者は口話の中で使っている言葉でもろう者は知らない言葉があったり。
指文字を活用しながら意味をグループ内で確認し、発表しました。
標準語にはない微妙なニュアンスの違いからか、手話表現も話し合ったグループで差が生じたりするのが面白いですね!
手話に興味のある方、ぜひ一緒に学習してみませんか?
毎週金曜日19:00から厚別区民センターで活動しています!
0コメント