2月21日のぴかっと

この日の学習は通訳体験✨

とはいっても、いきなり通訳😱と言うわけではなく、

🥚たまごさん・🐣ひよこさん・🐔ニワトリさん の３グループに別れて、

それぞれに用意された原稿で、わからない表現を教えてもらい練習してからの本番です✊‼️

もちろん通訳役の時は原稿は見ません！

以下は🐔ニワトリさんに用意された文章の１つですが、初心者の🥚たまごさんも短い文章を通訳して頑張りました～

★『手話とボランティア【ぴかっと】は２０２１年に設立した札幌市厚別区で活動している手話サークルです。

手話学習を通して地域の聞こえない方々と交流しながら活動しています。

聞こえない方々と共に誰もが暮らしやすい地域社会に貢献することを目指して活動しています・

例会は毎週金曜日、午後７時から８時３０分まで厚別区民センターで手話の学習や聞こえない方々と交流を通して学んでいます。

手話を教わるだけでなく、お互いに学べる学習環境を目標にしています。

また、年に数回、講演会や体験教室など様々なイベント企画もあります。

【ぴかっと】は年会費を集めていませんが、聴者からは参加ごとに会場費の一部として１００円を頂いています。

誰でも参加できますが、手話関係の本やDVDの貸し出しはメンバーのみです。

【ぴかっと】のグループラインでは例会の予定など【ぴかっと】のお知らせや手話関連の情報が見れます。

来年度よりメンバーの明確化と固定の為に新しくメンバーになる場合は入会金１０００円を頂きます。』★

リアルな通訳場面では、話の内容を瞬時にまとめて簡潔に表現したり、分かりやすいように語順を入れ替えたりすると思いますがここではそこは多めに見ていただいて(笑)

聞こえてくる声だけを頼りに必死に手を動かしました

ぴかっとは一人一人が前に出て手話表現する場面が沢山あります

ドキドキするけど段々慣れて肝が座ってくる(笑)

『ここは学習の場だから間違ってもいいんだよ』と温かく見守ってくれる聾の方やサークルメンバーの笑顔の中、

ちょっと難しい通訳体験も楽しく終えることができました