11月4日のぴかっと

こんにちは！

11月4日（金）のぴかっとの例会を報告します。

例会は、合計11名の参加です。

場所は、手話サークルなのになぜか「調理室」(笑)

でも暖かい飲み物が飲めてよかったですね。

今回のメイン学習は

「ことわざ」

例えば、「情けは人の為ならず」

これを手話でどうやってやりましょうか？？

健聴者とろう者で話し合いながら考えました。

すごく難しい学習でしたが、私のグループでは、

〇ことわざをそのまま言葉通りの日本語対応手話で表現しても通じない。

〇ことわざの意味をとらえて表現するにしてもそれが難しい

〇ことわざの意味をみんな把握しているわけではない

ということで、みんなで表現を考えながらワイワイやりました。

最後に発表で、

「鬼に金棒」

なんてとってもいい表現🎵子供の絵本読み聞かせに使えます。

「石の上にも３年」

映画ショーシャンクの空にと重なったなんて意見も(笑)

難しい学習ながらも、ぴかっとはいつも楽しくワイワイやっています。